Privacy Policy

(ENG)

1. Data Protection at a Glance

General Information
This notice provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data are all data that can identify you personally. Detailed information can be found below.

Data Collection on This Website
We collect data in two ways:

  1. Data you provide voluntarily, e.g., via contact forms, newsletter sign-ups, purchases of music, merchandise, tickets, or crowdfunding contributions.
  2. Automatically collected data by our IT systems, e.g., browser type, operating system, IP address, or time of visit.

Purpose of Data Processing

  • Providing the website and services properly
  • Processing purchases (music, merchandise, tickets, crowdfunding contributions)
  • Sending newsletters or project updates (with consent)
  • Analyzing website usage to improve our offerings
  • Fulfilling legal obligations (e.g., accounting, taxes)

Your Rights
You have the right to:

  • Access your personal data
  • Rectify, block, or delete your data
  • Object to processing
  • Receive your data in a portable format
  • Lodge a complaint with the competent supervisory authority

2. Hosting & CMS

Our website is operated using services provided by Automattic Ltd., Grand Canal Dock, 25 Herbert Pl, Dublin, D02 AY86, Ireland.
Automattic processes personal data only in the context of providing WordPress and according to our instructions.

3. E-Commerce: Music, Merchandise, Tickets, Crowdfunding

We process personal data to fulfill contracts and manage purchases:

  • Data collected: Name, email, billing/shipping address, purchased items, payment information
  • Purpose: Payment processing, delivery, invoicing, and customer support
  • Payment provider: Stripe. Personal data required for payment is transferred to Stripe. See Stripe Privacy Policy.
  • Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract execution)
  • Data retention: Sales records are stored for 10 years for tax purposes. Data for newsletter/project updates are stored until consent is withdrawn.

Crowdfunding / Project Contributions:

  • Name, email, and optionally other information are collected to process contributions.
  • Data is used solely for project updates and related communications.

4. Newsletter

  • Requires Double-Opt-In consent
  • Data collected: Email, optional name
  • Purpose: Sending newsletters and project updates
  • You may unsubscribe at any time via the link in the newsletter.

5. Cookies and Tracking

  • We use session and persistent cookies for website functionality and analytics.
  • Consent is required for non-essential cookies via Real Cookie Banner.
  • Tools may include Google Analytics (anonymized), YouTube, Google Fonts, Google Maps.
  • You can refuse cookies or revoke consent at any time.

6. Contact Forms

  • Data entered (name, email, message) are used only to respond to inquiries.
  • Legal basis: consent (Art. 6(1)(a) GDPR)
  • Data is deleted once the inquiry is processed, unless legal retention requirements apply.

7. Third-Party Services

8. Security

  • All sensitive data are transmitted via SSL/TLS encryption.
  • Access is restricted and data is stored securely.

_________________________________________________

(DE)

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise
Diese Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Detaillierte Informationen finden Sie weiter unten.

Datenerfassung auf unserer Website
Wir erfassen Daten auf zwei Arten:

  1. Daten, die Sie freiwillig angeben, z. B. über Kontaktformulare, Newsletteranmeldungen, Käufe von Musik, Merchandise, Tickets oder Crowdfunding.
  2. Automatisch erfasste Daten durch unsere IT-Systeme, z. B. Browsertyp, Betriebssystem, IP-Adresse oder Uhrzeit des Besuchs.

Zweck der Datenverarbeitung

  • Bereitstellung der Website und unserer Dienste
  • Verarbeitung von Käufen (Musik, Merchandise, Tickets, Crowdfunding)
  • Versand von Newslettern oder Projektinformationen (mit Einwilligung)
  • Analyse der Website-Nutzung zur Verbesserung unseres Angebots
  • Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. Buchhaltung, Steuern)

Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten
  • Berichtigung, Sperrung oder Löschung
  • Widerspruch gegen Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit
  • Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

2. Hosting & CMS

Unsere Website wird über Dienste der Automattic Ltd., Grand Canal Dock, 25 Herbert Pl, Dublin, D02 AY86, Irlandbetrieben.
Automattic verarbeitet personenbezogene Daten nur im Rahmen der Bereitstellung von WordPress und gemäß unseren Weisungen.

3. E-Commerce: Musik, Merchandise, Tickets, Crowdfunding

Wir verarbeiten personenbezogene Daten zur Vertragserfüllung und Kaufabwicklung:

  • Erhobene Daten: Name, E-Mail, Rechnungs-/Lieferadresse, gekaufte Artikel, Zahlungsinformationen
  • Zweck: Zahlungsabwicklung, Lieferung, Rechnungsstellung, Kundenservice
  • Zahlungsanbieter: Stripe – Ihre Daten werden zur Zahlungsabwicklung an Stripe übermittelt. Siehe Stripe Datenschutz
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
  • Speicherdauer: Steuerrelevante Unterlagen 10 Jahre; Daten für Newsletter oder Projektupdates bis Widerruf der Einwilligung

Crowdfunding / Projektbeiträge:

  • Name, E-Mail und ggf. weitere Daten werden zur Abwicklung Ihres Beitrags erhoben.
  • Daten werden ausschließlich für Projektupdates und damit verbundene Kommunikation verwendet.

4. Newsletter

  • Double-Opt-In erforderlich
  • Erhobene Daten: E-Mail, optional Name
  • Zweck: Versand von Newslettern und Projektinformationen
  • Abmeldung jederzeit über Link im Newsletter möglich

5. Cookies und Tracking

  • Wir nutzen Session- und persistente Cookies für Funktionalität und Analysen.
  • Einwilligung erforderlich für nicht notwendige Cookies über Real Cookie Banner.
  • Tools: Google Analytics (anonymisiert), YouTube, Google Fonts, Google Maps
  • Sie können Cookies ablehnen oder Einwilligungen jederzeit widerrufen.

6. Kontaktformulare

  • Daten aus Formularen (Name, E-Mail, Nachricht) werden nur zur Bearbeitung der Anfrage genutzt.
  • Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
  • Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage bearbeitet wurde, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

7. Drittanbieter

8. Sicherheit

  • Alle sensiblen Daten werden via SSL/TLS-Verschlüsselung übertragen.
  • Zugriff ist beschränkt und Daten werden sicher gespeichert.